Benarkah Ada Kata Bahasa Indonesia dalam Al-Quran? Simak Penjelasannya

Serapan dari Bahasa Melayu dalam bahasa Arab



Kitab Suci Al-Qur

Photo :

• Unsplash @grstocks

Ketika Al-Qur’an diturunkan, bahasa Indonesia jelas belum lahir, Sobat Mindset, karena bahasa Indonesia lahir pada abad 20. 

Akan tetapi bahasa yang menjadi cikal bakal bahasa Indonesia sudah ada, yaitu bahasa Melayu. Nah, di dalam Al-Qur’an memang tidak ada kata serapan bahasa Indonesia, tetapi menurut beberapa ahli ada kata serapan dari bahasa Melayu. 

Kata serapan dari bahasa Melayu yang ada di dalam Al-Qur’an adalah kata kafur. Kata tersebut bisa ditemukan dalam Surah Al-Insan ayat 5:



Surah Al-Insan ayat 5-6

Photo :

• Al-Quran Kemenag Edisi Penyempurnaan 2019

Kafur atau Kapur dalam bahasa Indonesia mengutip KBBI, adalah bahan serbuk yang putih warnanya, diperoleh dari batu putih (sisa-sisa organisme laut) yang dibakar, digunakan sebagai campuran makan sirih, pemutih dinding, bahan obat-obatan, dan sebagainya. 

Halaman Selanjutnya

Lalu bagaimana bisa diksi kafur ada di dalam Al-Qur’an, Sobat Mindset? Dan benarkah diksi tersebut diserap bahasa Arab dari bahasa Melayu?