Drama Baru Kim Seon-Ho, “Can This Love Be Translated?” Rilis Hari Ini
- https://www.koreatimes.co.kr/
Drama Korea, VIVA Mindset – Drama baru aktor Korea Selatan yang lama hiatus dari dunia hiburan, Kim Seon-Ho, akhirnya rilis hari ini. Dalam “Can This Love Be Translated?”, Kim Seon-Ho memerankan Joo Ho-Jin, seorang penerjemah yang fasih dalam berbagai bahasa namun kikuk dalam bahasa romansa, bersama aktris Go Youn-jung (memerankan Cha Mu-Hee), seorang aktris yang dicintai banyak orang tetapi kesulitan dalam kehidupan percintaannya.
Alih-alih hanya berfokus pada hambatan bahasa, serial ini mempertanyakan apakah seseorang benar-benar bisa memahami orang lain sepenuhnya—terutama dalam urusan cinta.
“Ini adalah komedi romantis di mana para karakter secara bertahap belajar menafsirkan bahasa cinta satu sama lain melalui sudut pandang masing-masing,” ujar sutradara Yoo Young-eun, yang dikenal lewat drama “Bloody Heart” (2022), dalam konferensi pers di Seoul, Selasa, 13 Januari seperti dilansir Koreatimes.co.kr.
Drama ini ditulis oleh duo penulis skenario ternama Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran, yang lebih dikenal sebagai Hong Sisters, pencipta berbagai drama hits seperti “Sassy Girl Chun-hyang” (2005), “Couple or Trouble” (2006), “Hotel Del Luna” (2019), dan “Alchemy of Souls” (2022).
Serial ini sangat dinantikan, salah satunya karena skalanya yang global, dengan lokasi syuting di Korea, Jepang, Kanada, dan Italia.
Kim Seon-Ho, yang memerankan sang penerjemah, menggambarkan karakternya sebagai sosok penuh kontradiksi. “Ia menyampaikan bahasa-bahasa asing dengan lebih fasih daripada siapa pun, tetapi sangat canggung dalam mengekspresikan emosinya sendiri,” ujarnya. “Dalam serial ini, karakter saya berbicara dalam bahasa Jepang, Inggris, Italia, dan Korea.”
Untuk memerankan seorang penerjemah profesional, Kim menghabiskan empat bulan mempelajari nuansa berbagai bahasa tersebut.
“Saya harus menghafal dialog persis seperti yang tertulis lalu menambahkan emosi ke dalamnya. Saya berlatih berulang kali dan menghabiskan waktu luang untuk mempelajari tata bahasa,” jelasnya. “Namun karena kemampuan bahasa saya terbatas, saya ingin menegaskan bahwa saya hanya mempelajari apa yang ada di naskah.”
Go memerankan Cha Mu-hee, bintang global yang penuh kejutan—seorang perempuan yang hidup di bawah sorotan tetapi tak pernah benar-benar merasa nyaman di dalamnya.
