Kamu Pecinta atau Pencinta? Jangan Keliru Jawab, Maknanya Beda
- freepik.com
Mindset –Cinta adalah kata yang sangat populer sampai-sampai hampir setiap orang dewasa pasti tahu artinya. Kata cinta biasanya digunakan untuk padanan love dalam Bahaasa Inggris atau hubb dalam Bahasa Arab.
Cinta merupakan adjektiva atau kata sifat, popularitasnya terjadi karena setiap orang hampir pasti pernah mengalami momen cinta.
Secara etimologi, kata cinta disebutkan berasal dari bahasa Sanskerta. Dari kata cinta itu lahir banyak frasa dari mulai cinta monyet, cinta buta, ataupun jatuh cinta yang merupakan terjemahan lugas dari fall in love.
Ketika diubah sebagai verba atau kata kerja, cinta menjadi bercinta, yang bisa berarti merasa cinta tetapi bisa juga berarti bersetubuh. Pengertian yang pertama juga dicakup oleh bentuk kata kerja lain, yaitu mencinta atau mencintai.
Ada banyak juga kata lain sebagai bentuk perubahan kelas kata dari kata cinta. Termasuk di antaranya adalah kata pecinta dan pencinta.
Kebanyakan orang pasti menganggap keduanya sama. Awalan atau prefiks pe- di sana berfungsi menunjukkan pelaku, sehingga baik pecinta maupun pencinta sama-sama merupakan nomina atau kata benda.
Contoh penggunaannya misalnya di lirik lagu lama Irwansyah Aku memang pencinta wanita. Pencinta dalam lirik tersebut diartikan orang yang sangat cinta wanita.
Ilustrasi Pencinta
- freepik.com
Tetapi dalam penggunaan, kadang orang biasa saja mengungkapkan makna tersebut dengan menggunakan kata pecinta, bukan pencinta.
Salahkah? Tentu saja salah, Sobat Mindset, karena sebenarnya meski sama-sama nomina dan menunjuk pada pelaku terkait cinta, dua kata tersebut memiliki makna berbeda.
Sebagaimana sudah dijelaskan di awal tadi, kata kerja bercinta bisa merujuk pada makna cinta sebagai kasih sayang tetapi bisa juga ke makna cinta sebagai bersetubuh.
Nah, kata pencinta memang merujuk makna cinta sebagai kasih sayang, artinya orang yang sangat cinta.
Akan tetapi tidak demikian halnya dengan kata pecinta. Kata tersebut merujuk ke kata bercinta sebagai bersetubuh.
Maka sebagaimana tercantum dalam KBBI atau Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata pecinta diartikan sebagai orang yang bercinta.
Ilustrasi Pecinta
- freepik.com
Demikian penjelasan beda arti pecinta dengan pencinta, Sobat Mindset, sangat jauh, kan?
Jadi, jangan lagi tertukar menggunakan dua kata itu ya, bisa berabe karena bisa saja kita ingin menunjukkan diri sebagai sosok yang penuh kasih terhadap perempuan tetapi malah menunjukkan bahwa diri kita mesum atau cabul.
